印象中,第一次聽到這首【天涯歌女】是在李安的色戒裡,由湯唯扮演的女大學生王佳芝在日本酒館裡唱給大漢奸梁朝偉(易先生)聽的。自從第一次聽到後,就對這首歌印象深刻,後來才發現這首歌真的是老歌中的經典!最早的版本大概可以推到抗戰之前,原唱者是那年代的歌姬-周璇小姐。

天涯歌女屬於蘇州評彈的唱法,湯唯當時為了在色戒中演繹這首曲,特別向名師潘迪華學蘇州評彈的唱法,並非他人幕後代唱。這就是在電影裡李安所堅持的真實感!而聽聞了此曲,情感真摯不虛偽,當下就軟化了易先生的心。也融化了所有男性觀眾的情,天涯歌女就是這麼動人情弦的一首歌曲。

 

 



 

天涯歌女 (李香蘭1944)

取材自蘇州民歌「大九連環」
選曲及改編: 賀綠汀 詞: 田漢

天涯呀海角 覓呀覓知音 
小妹妹唱歌郎奏琴 
郎呀咱們倆是一條心 
哎呀 哎呀 郎呀咱們倆是一條心 

家山呀北望 淚呀淚沾襟 
小妹妹想郎直到今 
郎呀患難之交恩愛深
哎呀 哎呀 郎呀患難之交恩愛深



 

天涯歌女 (周璇1937)



蔡琴於2007年演唱會的版本

蔡琴真的把這首歌唱的很棒!絕對必聽的一首好歌~


    全站熱搜

    寒武紀。 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()